×›×©×œ× ×§×¨ ××– ×œ× ×§×¨. ×בל כשקר, ××– קר – ×והד צמיר
ובכן, ×× ×—× ×• ×¢×¨×•×›×™× ×•×ž×–×•×ž× ×™× ×œ×’×œ×™×•×Ÿ מספר 16. והפע×, לכבוד "הלט××” השש עשרה" פשפשתי ב××¨×›×™×•× ×™× ×•×ž×¦×תי ביקורת שכתבתי ×œ×¤× ×™ הרבה ×©× ×™×, על התקליט "הכבש השישה עשר", ×›×©×”×•× ×™×¦× ×œ×¨××©×•× ×”. היתה זו ×©× ×ª 1978. רק ×©× ×” ×חרי ×”×–×›×™×™×” של מכבי ושל בגין, ×”×רץ רעשה וצהלה, וחבורת ×–×ž×¨×™× ×‘×“×¨×š ×œ×¤×¨×¡×•× ×”×•×¦×™×ו תקליט ×™×œ×“×™× ×©×¢×ž×“ ×œ×©× ×•×ª ×ת העול×. טוב × ×•, ×ת ישר×ל. טוב × ×•, פשוט להיות תקליט ×”×™×œ×“×™× ×”×ž×¦×œ×™×— ביותר למשך ×©× ×™× ×רוכות.
הכבש השישה עשר
על ×©×•×œ×—× ×™ ×ž×•× ×— תקליט חדש. זהו ××œ×‘×•× ×©×™×¨×™ ×™×œ×“×™× ×©×”×•×¤×§ על ידי דודו ×להרר וכולל ×©×™×¨×™× ×©×›×ª×‘ ×™×”×•× ×ª×Ÿ גפן. ×©×™×¨×™× ×לו ×”×•×œ×—× ×• ×‘×¨×•×‘× ×¢×œ ידי ×™×•× ×™ רכטר ובעיבודו. ×ין ספק שבקרב ×”×—×•×’×™× ×”×ž×•×–×™×§×œ×™×™× ×™×© התרגשות סביב ×”××œ×‘×•× ×”×–×” שכן ×”×•× ×ž×גד בתוכו שמות ×ž×•×¦×œ×—×™× ×ž×וד ×ž×¢×•×œ× ×”×ž×•×–×™×§×” העברית. מלבד השמות ×”×¢×™×§×¨×™×™× (×©×ž×•×¤×™×¢×™× ×’× ×¢×œ העטיפה): ×™×”×•× ×ª×Ÿ גפן, ×™×•× ×™ רכטר, גידי גוב, יהודית רביץ ודוד ברוזה, ×פשר ×œ×ž× ×•×ª ×’× ×ת ×©× ×˜×•×‘ לוי (×”×ž× ×’×Ÿ בחליל), ×לון הלל המתופף, ××¨× ×•×Ÿ פלטי על הבס וחבר × ×•×¡×£ ללהקת "כוורת", ×”×œ× ×”×•× ×™×¦×—×§ קלפטר, שהלחין ×ת השיר "×× ×™ ×והב".
השיר הר×שון בתקליט מתחיל ×‘×¦×œ×™×œ×™× ×”×ž×“×œ×’×™× ×‘×©×•×‘×‘×•×ª על קלידי ×¤×¡× ×ª×¨ ×›×שר על הרקע מיתרי גיטרה בס × ×ž×ª×—×™× ×‘×©×¢×©×•×¢. מיד ×חר כך × ×›× ×¡×™× ×”×ª×•×¤×™× ×•×”× ×” קולו של הזמר גידי גוב ששר ×œ× ×• על ×יך שיר × ×•×œ×“. לגידי גוב מצטרף קולו הל×-כל-כך-חלק של ×™×•× ×™ רכטר, ×©×’× ×”×œ×—×™×Ÿ ועיבד כמעט ×ת כל שירי ×”×לבו×. לזכותו של רכטר יש לציין ×ת השילוב היפהפה של קולות ×”×©× ×™×™×. לגידי גוב קול × ×ž×•×š, ×ך ×œ× × ×ž×•×š מדי, ושירתו בטוחה. ×™×•× ×™ רכטר לעומת ×–×ת × ×©×ž×¢ קצת פחות בטוח בעצמו, ויותר ×וורירי. השילוב של ×”×©× ×™×™× ×™×•×¦×¨ מעטפת × ×¢×™×ž×” ל×וזן של בטחון וקלילות. ×ין ספק ש×רבע ×”×©× ×™× ×©×‘×”×Ÿ ×”×©× ×™×™× ×ž×©×ª×¤×™× ×¤×¢×•×œ×” בלהקת הפופ המצליחה "כוורת" × ×•×ª× ×•×ª ×ת ×ותותיהן. ל×חר הבית הר×שון פורץ קולו של ×™×”×•× ×ª×Ÿ גפן, כותב ×”×©×™×¨×™× ×‘×לבו×, ×שר ספק שר ספק ×ž×“×§×œ× ×ž×ž×™×œ×•×ª×™×•.
זהו שיר שמח ומשועשע. גפן כותב ×ž×™×œ×™× × ×’×™×©×•×ª ×œ×™×œ×“×™× ×•×‘×¢×œ×•×ª הומור מושחז (ורק לדוגמ×: "זורק קוביה של קרח. חשוב מ×וד שהקרח ×™×”×™×” ×—×"). ההומור ×”×–×” עובד כל כך טוב עד שבהקלטה × ×™×ª×Ÿ לשמוע ×ת קול צחוקה של הזמרת יהודית רביץ, ×שר לשיר ×–×” תורמת רק קולות רקע.
השיר "×‘×¨×§×™× ×•×¨×¢×ž×™×" מהווה ×ת ×חת ×ž×¤× ×™× ×™ ×”××œ×‘×•× ×”×’×“×•×œ×•×ª ביותר. דוד ברוזה, ×שר הלחין ושר ועוד מלווה ×ת עצמו בפריטה מרשימה עלי גיטר, מגיש ×ת השיר ברגישות ר×ויה לציון. × ×™×ª×Ÿ בקלות ×œ×“×ž×™×™× ×• יושב ליד מיטת ×‘× ×• ×‘×™×•× ×¡×¢×¨×”, ברקע ×¨×¢×ž×™× ×•×‘×¨×§×™× ×—×•×“×¨×™× ×ž×”×—×œ×•×Ÿ, ×•×”×•× ×©×¨ ×ת השיר הקטן ×”×–×” לילד, על ×ž× ×ª ×©×œ× ×™×¤×—×“. בבית ×”×©× ×™ מצטרף לשירה גידי גוב, שמסתמן כזמר ×”×“×•×ž×™× × ×˜×™ ב×לבו×, ×•×“×•×•×§× ×—×‘×œ שכך. ×”×•× ×œ× ×ž×¤×’×™×Ÿ בשיר ×ת הרגישות של ברוזה, ×•× ×©×ž×¢ ×דיש משהו.
מכיוון שזהו ××œ×‘×•× ×™×œ×“×™×, ×”×•× ×©×•×¤×¢ ×’× ×§×˜×¢×™× ×©××™× × ×©×™×¨×™× ××œ× ×œ×ž×¢×©×” סיפורי×. למשל, הקטע הקצר "לג'ירף יש צוו×ר ×רוך" המת×ר למ×זין ×יך ×”×¢×•×œ× × ×¨××” ×חרת לגמרי ×›×שר מישהו ×חר, למשל ×’'ירף, מסתכל עליו. בכלל, עושה ×¨×•×©× ×©×™×”×•× ×ª×Ÿ גפן ×ž× ×¡×” לכתוב ×œ×™×œ×“×™× ×‘×©×¤×” ×©×”× ×ž×‘×™× ×™× ×¢×œ × ×•×©××™× "של גדולי×", כמו ×¤×œ×•×¨×œ×™×–× ×•×¦×“×§ חברתי. סיפור × ×•×¡×£ ×›×–×”, ×”×הוב עלי מכול×, × ×§×¨× "×›×©× ×¡×¢× ×• העירה לבקר ×ת דוד ×פרי×". ×”×מת ×”×™× ×©××™ ×פשר לומר שזה ×œ× ×©×™×¨, ×›×™ חלק גדול ×ž×ž× ×• מושר, ××•×œ× ×œ×ž×¢×©×” יש פה סיפור של ילד בן שלוש (מן ×”×¡×ª× ×ª×•×©×‘ ×”×ª× ×•×¢×” הקיבוצית) ×שר × ×•×¡×¢ העירה, לבקר ×ת דוד ×פרי×. בעוד ×”×•× × ×•×¡×¢ ×¢× ×ž×©×¤×—×ª×• ברכב ×”×•× ×¨×•××” מהחלון "×יש ×¢× ×—×•×¨×™× ×‘×’×¨×‘×™×™×. היו לו ×¤× ×™× ×¢×¦×•×‘×•×ª, ×”×•× × ×©×¢×Ÿ על מקל, ××ž× ×מרה לי ×œ× ×œ×”×¡×ª×›×œ, ×בל הסתכלתי". המר××” ×”×–×”, של ×”×יש ×”×¢× ×™, כל כך השפיע על ×ותו ילד עד ×©×©× ×ª×™×™× ×œ×חר מכן, ×”×•× ×ž×¡×¤×¨: "כמעט שכחתי ×©×¤×¢× ×”×™×™×ª×™ בן שלוש, רק ×”×יש ×”×¢× ×™ ×¢× ×”×—×•×¨×™× ×‘×’×¨×‘×™×™× ×œ× ×™×•×¦× ×œ×™ מהר×ש". ×”× ×” ×œ×›× ×ž×•×“×¢×•×ª חברתית לגיל הרך.
יהודית רביץ, ×שר בחלק הר×שון של התקליט × ×©×ž×¢×” כמעט רק בקולות הרקע (למרות שיש לה כמה שורות בשיר "×× ×™ ×והב"), מבליחה לשיר סולו יפהפה ×”× ×§×¨× "הילדה ×”×›×™ יפה בגן". לכותב שורות ×לו יש תחושה ×—×–×§×” מ×וד שהשיר ×”×–×” ייהפך ×ולי ל×חד מלהיטי התקליט, ובווד××™ ילווה מסיבות יו×-הולדת של ילדות רבות. קולה של יהודית רביץ רך ועמוק, ×ž×œ× ×‘×¦×‘×¢×™× ×ž×ª×•×§×™×, כמו שוקולד ×—× ×©×ž×ž×œ× ×ת החיך ×•×–×•×¨× ×‘× ×¢×™×ž×•×ª במורד הגרון, שולח גלי ×—×•× × ×¢×™×ž×™× ×‘×¢×™×§×•×œ×™ הבטן. ליווי ×”×¤×¡× ×ª×¨ של ×™×•× ×™ רכטר והצטרפות דוד ברוזה בקולו המתוק ל×חר הבית הר×שון ×ž×¡×¤×§×™× ×œ×¨×‘×™×¥ ×ž×©×¢× ×ª יציבה ×•× ×¢×™×ž×” ×œ× ×¡×•×š עליה ×ת קולה.
ל×חר השיר ×”×–×” מופיע סיפור × ×•×¡×£, ×•×”×•× "הסיפור על ×”×יש הירוק". ×”×•× ×ž×ª×—×™×œ בהקדמה ששר ×™×•× ×™ רכטר, שוב ×¢× ×§×•×œ×• ×”×וורירי שחורק ×œ×¤×¢×ž×™× (×ך במקומות ×”× ×›×•× ×™×). × ×¢×™×ž×ª ×”×¤×¡× ×ª×¨ ש×יתה מלווה רכטר ×ת ×™×”×•× ×ª×Ÿ גפן שמספר ×ת הסיפור ר×ויה ×œ×”×›× ×¡ ×œ×¤× ×ª×™×ון. זוהי × ×¢×™×ž×” בהחלט × ×¢×™×ž×”, ת×טרלית מ×וד, וזה שיר ת×טרלי מ×וד המספר על ×יש ירוק שכל עולמו (המתו×ר בפרוטרוט במהלך השיר) ירוק ×’× ×”×•×. כל מה שה×יש יודע, מכיר ומוקיר, ×”×™× ×• ירוק. ×”×יש הירוק × ×•×¡×¢ ×‘×ž×›×•× ×™×ª×• הירוקה, ובזמן ×©×”×•× ×ž×¢×©×Ÿ סיגריה ירוקה (×¢× ×¢×©×Ÿ ירוק, ו×ין מן ×”× ×ž× ×¢ שמדובר פה בקריצה של גפן לבוהמה שבה ×”×•× ×ž×¡×ª×•×‘×‘) לפתע ×•×œ×œ× ×©×•× ×”×ª×¨××” (ותוך התגברות ×”× ×™×ž×” הדרמטית של × ×¢×™×ž×ª ×”×¤×¡× ×ª×¨) רו××” ×”×יש הירוק שעל שפת הכביש עומד ×יש כחול. ×”×•× ×©×•×ל ×ותו "מה ×תה עושה פה?". התשובה של ×”×יש הכחול ×ž×ž×ª×™× ×” ×œ×›× ×‘×ª×§×œ×™×˜ (ו×יתה ×”×¡×™×•× ×”×•×™×¨×˜×•×וזי ×œ× ×¢×™×ž×ª ×”×¤×¡× ×ª×¨ ×©×œ×¢×•×œ× ×œ× ×שכח).
צד ×' של התקליט ×ž×¡×ª×™×™× ×‘×©×™×¨ "מי שמביט" העוסק בעצמיותו ועצמ×ותו של ×”××™× ×“×™×‘×™×“×•×ל העומד ×‘×¤× ×™ עצמו. ×›×ן מדובר כבר בעיבוד יותר עשיר ×©×œ× ×ž×¡×ª×¤×§ רק בגיטרה ×ו ×¤×¡× ×ª×¨. יש פה מעברי תופי×, ליווי ×¤×¡× ×ª×¨ ובס ×ž×•×§×¤×“×™× ×•×©×™×œ×•×‘ קולות של מספר זמרי×. לטעמי ×”×ישי השיר ×”×•× ×“×™ סתמי ו×× ×™ חש ×›×ילו ×”×•× ×‘× ×¨×§ כדי ×œ×ž×œ× ×¢×•×“ דקה וחצי ×œ×¤× ×™ שייגמר הצד. ×•×œ× ×‘×›×“×™ ×›× ×¨××” השיר × ×’×ž×¨ בשורה "מי שמביט בי מ×חור ×œ× ×™×•×“×¢ מי ×× ×™, עכשיו תיקחו ×ת התקליט ותהפכו לצד ×©× ×™".
צד ב' של התקליט ר×וי ×œ×”×§×¨× ×›×š, צד ב'. לטעמי מדובר ×›×ן בחטיבת ×”×©×™×¨×™× ×”×¤×—×•×ª ×ž×•×¦×œ×—×™× (עד כמה שהדבר ×פשרי בתקליט מרהיב שכזה). השיר "×”×™, ×× ×™ כבר ×œ× ×ª×™× ×•×§" ×œ× ×ž×—×“×© ומרגש במיוחד. ×”×•× ×ž×ž×©×™×š ×ת הקו של השיר הקוד×, ×›×שר גידי גוב שר על כל ×”×“×‘×¨×™× ×©×”×™×œ×“ המתפתח יכול כבר לעשות לבד. מצד ×©× ×™, יש לציין ×ת הלחן היפהפה של עדה × ×¡×˜×•×‘×™×¥', ובמיוחד ×ת השילוב של פריטת הגיטרה והחליל ×”×§×¡×•× ×©×œ ×©× ×˜×•×‘ לוי.
×’× ×”×©×™×¨×™× "כש××”×™×” גדול" ו"×¨×™×‘×™× ×§×˜× ×™×" (שהולחן על ידי שפי ישי) ×”× ×œ× ×ž×”×©×™×¨×™× ×©×”×™×™×ª×™ לוקח ×יתי ל××™ בודד. "×¨×™×‘×™× ×§×˜× ×™×" ××ž× × × ×•×ª×Ÿ ×ž×§×•× × ×•×¡×£ לקולו הרך של ברוזה. ×”×’×™×¢ הזמן ש×חרי ×©×”×•× ×ž×•×¤×™×¢ ×‘×ª×•×›× ×™×•×ª ×©×•× ×•×ª במשך ×©× ×ª×™×™×, ×”×•× ×™×™×›× ×¡ ל×ולפן ויעבוד על תקליט משלו, ×›×•×œ× ×• רק × ×¨×•×•×™×— מזה.
למרבה השמחה, השיר ×”×‘× ×‘×ª×§×œ×™×˜, "יוסי יוסי", ×”×•× ×©×™×¨ ×ž×§×¡×™× ×©×ž×’×™×©×” יהודית רביץ שמ×חוריה רקורד קצר ×ך ×ž×¨×©×™× ×©×œ עבודה בביצה המוזיקלית העברית. זהו שיר חמוד וקצבי על ילדה בכיתה ×' שיש לה "חבר על ב×מת" בכיתה ×’'. שיר חמוד על חברות, ידידות ומה ×©×‘×™× ×™×”×. וכמובן, ×’× ×‘×©×™×¨ ×”×–×” ×™×•× ×™ רכטר מציג ×ת יכולת העיבוד והתזמור המרשימה שלו.
לקר×ת ×¡×™×•× ×”×ª×§×œ×™×˜, כל ×”×ž×©×ª×ª×¤×™× ×œ×•×§×—×™× ×—×œ×§ ×‘×“×§×œ×•× ×”×§×˜×¢ "כש×ומרי×" שעוסק בשפה ×©×œ× ×• ו×יך ×©×”×™× ×—×œ×§ בלתי × ×™×ª×Ÿ להפרדה ×ž×”×¢×•×œ× ×”×¤× ×™×ž×™ ×•×”×—×™×¦×•× ×™ ×©×œ× ×•. השפה קשורה לרגשות ×©×œ× ×•, ×œ×¨×¦×•× ×•×ª ×©×œ× ×•. "כש××•×ž×¨×™× ×¦× ×•×Ÿ ×ž×¨×’×™×©×™× ×ת הלשון… להגיד ××¤×•× ×” ×–×” כמו לשתוק… ×חרי ש××•×ž×¨×™× ×¤×˜×¨×•×–×™×œ×™×” צריך ×œ× ×•×—". רק מלכתוב ×ת ×–×” מתחשק לי ללכת ל×כול סלט.
×דלג עכשיו ×œ×¡×™×•× ×”×ª×§×œ×™×˜, ×× ×™ הרי מייגע ×ת ×”×§×•×¨× ×”×ª×ž×™× ×›×‘×¨ יותר מדי. התקליט ×›×מור קרוי "הכבש השישה עשר" ועכשיו סוף סוף ×× ×—× ×• × ×’×œ×” למה. ×™×”×•× ×ª×Ÿ גפן מספר ×יך ×›×שר ×”×•× ×œ× ×ž×¦×œ×™×— להרד×, ×”×•× ×¡×•×¤×¨ כבשי×. כבש ר×שון וכבש ×©× ×™, כבש שלישי וכבש רביעי. ×›×שר ×”×•× ×ž×’×™×¢ לכבש השישה עשר, הכבש מסרב להמשיך הל××”. גפן מבקש ×ž×ž× ×• שימשיך, שיתן ×¤×¢× ×חת לספור ×ת כול×. הכבש ×œ× ×©×•×¢×” לבקשתו, ×•×¢× ×”×›×‘×© הזו תמיד ×”×•× × ×¨×“×. כל ×–×” מסופר על שריקה × ×¢×™×ž×”, כסיפור ערש מתקתק, ש×חריו ×—×•×ª× ×™×•× ×™ רכטר ×ת התקליט בשיר "לילה טוב", עוד ×¤× ×™× ×” ×§×˜× ×” שוד××™ תש×ר בלבבות ×”×™×œ×“×™× ×”× ×¨×“×ž×™× ×יתה למשך ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª, וטוב שכך.
×כן, ×ין כמו הדיסק "הכבש השישה עשר". ×× ×™ מחפשת המון זמן ×ת ×”×ª×•×•×™× ×œ×©×™×¨ ×”× ×¤×œ× "הסיפור על ×”×יש הירוק" ×•×œ× ×ž×•×¦×ת. ×שמח ×× ×ª×™×™×“×¢×• ×ותי כיצד ×וכל להשיגׅ
תודה רבה!
ש×לה – כש×תה כותב שהביקורת הזו × ×›×ª×‘×” על ×”××œ×‘×•× "×›×©×”×•× ×™×¦× ×œ×¨××©×•× ×”", ×”×›×•×•× ×” ל-1978 ×ו לגרסת הדיסק המ×וחרת יותר? ×›×™ למיטב ידיעתי, השיר "×יך שיר × ×•×œ×“" ×”×•× ×‘×•× ×•×¡ בגרסת התקליטור. בעותק ×”×•×•×™× ×™×œ, שיש לי מילדות, ×”××œ×‘×•× ×ž×ª×—×™×œ מ"×‘×¨×§×™× ×•×¨×¢×ž×™×".
יעל (×”×©× ×™×™×”) – ×”×מת ×”×™× ×©×›×ª×‘×ª×™ ×ת הפוסט ×”×–×” ×›×ילו ×”×•× × ×›×ª×‘ ב-1978, למרות שב×ותה ×©× ×” הייתי רק רעיון ×צל ×”×”×•×¨×™× ×©×œ×™ ועוד רחוק ממימוש…
×בל ×ת צודקת ו×× ×™ פישלתי ×›×™ הייתי ×מור לכתוב בלי "×יך שיר × ×•×œ×“" שב×מת ×œ× ×”×•×¤×™×¢ בגרסת ×”×•×™× ×™×œ. ×בל כשכתבתי ×ת ×–×” ×œ× ×™×“×¢×ª×™ שזה ×œ× ×”×•×¤×™×¢ ×‘×•×™× ×™×œ. מה ×’× ×©"×יך שיר × ×•×œ×“" הפך ×צלי בר×ש לכל כך מזוהה ×¢× ×”××œ×‘×•× ×”×–×”… (×גב, הייתי מ×וד צריך לדעת ×©×”×•× ×œ× ×”×•×¤×™×¢ במקור יען ×›×™ ×”×™×” לי ×ת המקור במשך כל ילדותי וזה ×”×™×” ×חד מה××”×•×‘×™× ×¢×œ×™, יחד ×¢× "והילד ×”×–×” ×”×•× ×× ×™")
פספסת ×œ× ×¨×§ ב×יך שיר × ×•×œ×“ ××œ× ×’× ×‘"יוסי יוסי" וב"כש××”×™×” גדול".
יותר מזה – פספסת ×‘×¢× ×§ ×›×™ "יוסי יוסי" ×”×•× ×œ× ×©×™×¨ "חמוד וקצבי".
×× ×§×•×¨××™× ×ת ×”×ž×™×œ×™× ×©×•×‘, ××– די ברור שהשיר עוסק בדכ×ון של ילדות (מישהו ×מר ×ביב?)… רק לדוגמ×:
כל ×”×™×•× ×”×™×™×ª×™ ×›×›×”, ×œ× ×œ×›×ן ×•×œ× ×œ×©×
הסתכלתי על השמש ור×יתי רק ×¢× ×Ÿ
והבית ×”×©× ×™:
×œ× ××•×ž×¨×™× ×œ×™ בו××™ הביתה תסתרקי ×ו תתלבשי,
והדודה ×œ× ×ž× ×©×§×ª ורטוב על ×”×¤× ×™×
×œ× ×›×›×”?
×”×מת? עכשיו ×–×” ממש מסקרן ×ותי ×œ×§×¨×•× ×‘×™×§×•×¨×ª ××•×ª× ×˜×™×ª על ×”××œ×‘×•× ×ž-1978. למרות ××™-הדיוק ההיסטורי ×–×” כתוב בצורה די ×ž×©×›× ×¢×ª.