×‘×©× ×ª 1939 ×ž×ª×›× ×¡×™× × ×•×¤×©×™× ×¨×‘×™×, ×›×•×œ× ×™×”×•×“×™×, בעיירת ×”× ×•×¤×© "ב××“× ×”×™×™×" ומת××¨×’× ×™× ×œ×§×¨×ת פסטיבל ××ž× ×•×ª×™-מוזיקלי ×©× ×ª×™ בהפקתו של ×”×מרגן ד"ר ×¤×¤× ×”×™×™×. במהלך ×”×™×ž×™× ×©×œ×¤× ×™ הפסטיבל, כמו ×’× ×‘×ž×”×œ×š הפסטיבל עצמו, ×ž×ª×¨×—×©×™× ××™×¨×•×¢×™× ×©×•× ×™× ×©×× ×—× ×• ×‘×™×“×™×¢×ª× ×• ×ת ההסטוריה ×™×•×“×¢×™× ×œ×¤×¨×© היטב ×ך ××•×ª× × ×•×¤×©×™×, ב×ופטימיות מרגיזה, ×œ× ×ž×‘×™× ×™× ×ת המתרחש מול ×¢×™× ×™×”× ×•×œ×”× ×¢×¦×ž× – ×’× ×œ× ×›×שר ×ž×¡×ª×™×™× ×”×¤×¡×˜×™×‘×œ ×•×œ×ª×—× ×ª הרכבת ×ž×’×™×¢×™× ×§×¨×•× ×•×ª ×œ×ž×©× ×‘×”×ž×•×ª ×•×œ× ×‘× ×™ ×ד×. ×’× ××– מתעקש הד"ר ×¤×¤× ×”×™×™× ×œ×•×ž×¨ ש"×× ×”×§×¨×•× ×•×ª כל כך מלוכלכי×, הדרך בווד××™ ××™× ×” ×רוכה".
ההצגה ב××“× ×”×™×™× 1939 מועלית ×‘×™×ž×™× ×לו בת×טרון הק×מרי ×•×”×™× ×ž×‘×•×¡×¡×ª על הספר ×”× ×•×©× ×ותו ×©× ×ž×ת ×הרון ×פלפלד. ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ ×× ×”×ž×™×œ×” "הצגה" ×”×™× ×”×ž×ª×ימה ×›×ן שכן הספר ×œ× ×ž×¢×•×‘×“ לבמה בפורמט הרגיל של הצגה ×¢× ×©×—×§× ×™× ×”×ž× ×”×œ×™× ×‘×™× ×™×”× ×“×™××œ×•×’×™× ×ו ×ž×•× ×•×œ×•×’×™×. למעשה מדובר ב×ירוע בימתי הכולל משחק, ×§×•× ×¦×¨×˜ ומחול. על הבמה ממוקמת תזמורת ×—×™×” והסיפור כולו מסופר על ידי דמות "המספר" (בגילומו של עודד ת×ומי) שעומדת כצופה מן הצד ומדווחת ב×ופן כמעט ×ובייקטיבי על הדברי×. תוך כדי שהטקסט הסיפורי × ×¤×¨×© ×œ×ž×•×œ× ×• ×”×ž×™×œ×™× ×ž×§×‘×œ×•×ª המחזה בימתית על ידי הלהקה שמשחקת/רוקדת ×ת ×”×“×‘×¨×™× ×œ×¦×œ×™×œ×™ המוזיקה ×”×—×™×” והמרגשת פרי עטו ×•×‘× ×™×¦×•×—×• של גיל שוחט.
התוצ××” ×”×™× ×—×•×•×™×” כמעט משכרת של מוזיקה ×•×ª× ×•×¢×” שמזקקות ×ת הטקסט הסיפורי לכדי ×ª×ž×•× ×•×ª ×©×œ× ×ž×ª×¤×©×¨×•×ª ×¢× ×”×מת ×©×ž×ž× ×” מתעלמות הדמויות. לדוגמה ×™×©× ×” ×”×ª×ž×•× ×” שבה ×”× ×•×¤×©×™× ×¦×•×‘××™× ×¢×œ ×”×§×•× ×“×™×˜×•×¨×™×” ובטירוף כמעט ×–×•×œ×œ×™× ×§×¦×¤×ª מכל ×”×‘× ×œ×™×“, × ×•×’×¡×™× ×‘×” ×•×ž×•×¨×—×™× ×ותה על ×¢×¦×ž× ×¢×“ ×שר ×”× ×œ×‘× ×™× ×ž×›×£ רגל ועד ר×ש. ×”×ª×ž×•× ×” מסתיימת ×›×©×”× ×¢×•×ž×“×™× ×‘×©×•×¨×” ×•×‘×•×”×™× ×ל הקהל, על ×¤× ×™×”× ×ž×‘×˜×™× ×ž×¢×˜ ×”×ž×•×ž×™× ×ž×¢×˜ מיו×שי×, ×•×”× × ×¨××™× ×›×¨×•×—×•×ª רפ××™×.
×ו למשל הגעתו של "×”×™× ×•×§×", ילד הפל×, לפסטיבל והשיר ×©×”×•× ×©×¨ ב×חד ×”×¢×¨×‘×™× – שיר ×©×”×•× ×œ×ž×¢×©×” ×§×™× ×” עצובה כל כך שמושרת ×ל ××•×ª× × ×•×¤×©×™× ×©×‘×¢×•×“ ×™×ž×™× ×ž×¡×¤×¨ כבר ×œ× ×™×”×™×• ש×.
×ת ההצגה ביימו יחד מיכה ×œ×‘×™× ×¡×•×Ÿ ועמרי × ×™×¦×Ÿ ויש לציין ×’× ×ת העבודה המדהימה ×©× ×¢×©×ª×” על ידי עידית הרמן שביימה ×ת ×”×ª× ×•×¢×”), רות דר שעיצבה ×ת התלבושות ×•×’× ×ת התפ×ורה היפהפייה של היערות בהן ×©×•×›× ×ª העיירה, תפ×ורה שמועצמת בזכות עבודת הת×ורה הב×מת ב×מת מרשימה שעשתה קרן ×’×¨× ×§.
בשעה ×חת בלבד, ×–×” ×ורכה, ההצגה "ב××“× ×”×™×™× 1939" מצליחה להעביר ×ת תחושת העיוורון שכל כך ידועה ×‘×›×™× ×•×™ "כצ×ן לטבח" עד ש×תה כמעט רוצה ×œ×§×•× ×ž×›×¡×ך ב××•×œ× ×•×œ×¦×¢×•×§ ××œ×™×”× ×©×™×‘×™× ×• כבר מה קורה. ×בל ×תה ×œ× ×™×›×•×œ, ×’× ×œ× ×›×שר בסופו של דבר ×”× ×ž×ª×›×•× × ×™× ×œ× ×¡×™×¢×” הביתה, ×•× ×›× ×¡×™× ×œ×§×¨×•× ×•×ª ×”×ž×©× "×›×’×¨×’×¨×™× ×œ×ª×•×š משפך" ×•×ž×•×‘×œ×™× ×ž×©× ×‘×“×¨×›× ×”××—×¨×•× ×”. ×בל ×’× ××–, המוזיקה ממשיכה ×œ× ×’×Ÿ.
ר×יתי ×ת ב××“× ×”×™×™× 1939 ×•×’× ×× ×™ הוקסמתי מהיצירה
כמו ש×תה רצית ×œ×§×•× ×ž×›×¡×ך ולצעוק ×œ×”× ×©×™×‘×™× ×• כבר, ××‘× ×מר לי:
"ב××“× ×”×™×™× ×–×” ×›×ן" ו×× ×—× ×• ×œ× ×ž×‘×™× ×™×.
× ×¨××” לי ×©×œ× ×‘×ž×§×¨×” ההפקה יצ××” עכשיו.