ל××—×¨×•× ×” העלתי יותר ×¡×™×¤×•×¨×™× ×ž×”×¨×’×™×œ. ×ž×¢× ×™×™×Ÿ למה. ×–×” בטח קשור ×œ×©×™× ×•×™ בעומס ×‘×—×™×™× ×©×œ×™.
הסיפור ×”×‘× × ×›×ª×‘ במקור כתרגיל ×‘×¡×“× ×ª כתיבה ×©× ×¢×¨×›×” בספריית בית ×רי×לה ושוכתב מחדש לכבוד הלט××”.
×× ×™ מקדיש ×ותו לכבוד ×©× ×ª ×”×œ×™×ž×•×“×™× ×”×—×“×©×” שהתחלתי במגמה לפסיכולוגיה ×§×œ×™× ×™×ª של הילד…
×× ×™ חייב לומר לך ×©×œ× ×”×ª×›×•×•× ×ª×™. ב×מת ב×מת של×. ×œ× ×”×™×™×ª×™ ילד רע. × ×›×•×Ÿ ×©×¤×¢× ×חת ××ž× ×מרה לי ש×× ×™ ילד רע ×›×™ שברתי ×ת ×”×גרטל ×©×”×™× ×§×™×‘×œ×” מדודה ×—× ×”. ×בל ×–×” ×”×™×” בטעות ו×חר כך ×”×™× ×מרה לי ×©×”×™× ×¢×“×™×™×Ÿ ×והבת ×ותי. ××– ×”×‘× ×ª×™ ש×× ×™ ×œ× ×™×œ×“ רע, ×›×™ ××ž× ×‘×˜×•×— ×œ× ×™×›×•×œ×” ל×הוב ×™×œ×“×™× ×¨×¢×™×.
××– חשוב שתדע, ×–×” ×œ× ×”×™×” ×‘×›×•×•× ×”. ×× ×™ ×”×ª×›×•×•× ×ª×™ לעשות משהו טוב. ×ולי כד××™ ש×× ×™ ×ספר לך ×יך ×–×” קרה כדי שתר××”..
×תה הרי חבר שלי כבר המון זמן ו×תה מכיר ×ותי ו×ת המשפחה טוב מ×וד. ×תה ממש חלק מהמשפחה. ×תה יודע ×יך כל ערב ×× ×™ ו×חותי ×”×§×˜× ×” מיכל ×™×•×©×‘×™× ×‘×©×ž×•× ×” מול הטלוויזיה, ×œ×¤×¢×ž×™× ××•×›×œ×™× ×רוחת ערב, ×œ×¤×¢×ž×™× ×חריה. ×תה תמיד ×והב לשבת על הרצפה ולהשען על הספה, ליד ×”×¨×’×œ×™×™× ×©×œ ××‘× ×©×ול. ××‘× ×©×ול ×”×•× ×יש רזה מ×וד. ×”×•× ×ª×ž×™×“ יושב על הכורסה השחורה שקיבל ×‘×ž×ª× ×” ×ž×¡×‘× ××‘×¨× ×‘×–×ž×Ÿ שהייתי בבטן של ×מ×. ××ž× ×ª×ž×™×“ יושבת בצד ×”×™×ž× ×™ של הספה הירוקה ×©×§×™×‘×œ× ×• ×‘×ž×ª× ×” לכבוד ×©×¡×‘×ª× ×™×•× ×”, ×©×”×™× ××ž× ×©×œ ×ב×, מתה ×›×©× ×ª× ×• לה × ×©×™×§×” בלילה. ××ž× ×ª×ž×™×“ הייתה ×ומרת שהדבר היחיד הטוב ×©×™×¦× ×ž×”×ישה ×”×–×ת ×–×” הספה הירוקה. ××ž× ×©×œ×™ ×”×™× ×”×ישה ×”×›×™ יפה בעול×. ×›×›×” ××‘× ×ª×ž×™×“ ×ומר, ו××£ ×¤×¢× ×œ× ×”×‘× ×ª×™ מתי ×”×™×” לו זמן להסתכל על כל ×”× ×©×™× ×‘×¢×•×œ× ×‘×©×‘×™×œ לדעת ×ת ×–×”. ×בל ××‘× ×”×•× ×יש ×—×›× ××– ×× ×™ מ×מין לו.
בהתחלה ×‘×©×ž×•× ×” בערב יש ×ª×•×›× ×™×ª × ×•×¨× ×ž×©×¢×ž×ž×ª. מַבַּטלַה חדשות. כל ×ž×™× ×™ ×ž×‘×•×’×¨×™× ×©×ž×“×‘×¨×™× ×•×ž×“×‘×¨×™× ×•×‘×¢×™×§×¨ ×ž×ª×•×•×›×—×™× ×•×œ×¤×¢×ž×™× ×פילו ×¦×•×¢×§×™× ×חד על ×”×©× ×™. ×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ למה ×”×”×•×¨×™× ×©×œ×™ ×ž×ª×¢×§×©×™× ×œ×¨×ות ×ת ×–×”. ×ין ×©× ×©×•× ×“×‘×¨ ×ž×¢× ×™×™×Ÿ, ×פילו ×œ× ×ž×¨×“×£ ×ž×›×•× ×™×•×ª ×חד. טוב, ×œ×¤×¢×ž×™× ×¨×•××™× ×ž×›×•× ×™×ª ×חרי מרדף, ×›×–×ת הפוכה ומעוכה על הכביש שזה × ×•×¨× ×ž×’× ×™×‘. כשש×לתי ×¤×¢× ×ת ××ž× ×•××‘× ×œ×ž×” ×× ×—× ×• רו××™× ×ת ×–×” ×”× ×—×™×™×›×• ו×מרו ש×× ×™ ×בין כש×גדל. בכל מקרה ×חרי החדשות תמיד ×”×™×” משהו ×ž×¢× ×™×™×Ÿ, בדרך כלל מגייוור. תמיד ×הבתי לר×ות מגייוור, יותר מכל דבר ×חר. ×”×•× ×›×œ כך ×—×›×, ×יך ×©×”×•× ×ž×¦×œ×™×— ×œ×‘× ×•×ª כל ×ž×™× ×™ ×“×‘×¨×™× ×ž×ª×•×—×›×ž×™× ×ž×ž×©×—×ª × ×¢×œ×™×™× ×•×ž×¡×˜×™×§ עלמה. יש לו ×’× ×©×™×¢×¨ מ×וד יפה. ×›×–×” חלק ובהיר. תמיד ×“×ž×™×™× ×ª×™ שכש×× ×™ ×™×”×™×” ×יש גדול ×™×”×™×” לי שיער כמו שלו, למרות שהשיער שלי בכלל שחור ומתולתל.
×תה ×ולי זוכר ×ת ×”×¨×™×‘×™× ×©×œ ××‘× ×•×מ×. הרבה ×¤×¢×ž×™× ×›×©×”× ×¨×ו ×ת ×”×ª×•×›× ×™×ª המיותרת ×”×–×ת, מבטלה חדשות, ××ž× ×¤×ª××•× ×”×™×™×ª×” צועקת ×ל ×”×× ×©×™× ×‘×˜×œ×•×•×™×–×™×”. ×”×™× ×¦×•×¢×§×ª כל ×ž×™× ×™ ×“×‘×¨×™× ×›×ž×• "תגיד לו ×©×™×¡×ª×•× ×ת הפה!" ×ו "מי ×ž×™× ×” ×ותו בכלל?", ×›×ילו ×©×”×–×§× ×™× ×”×לה בכלל יכלו לשמוע ×ותה. ×× ×™ × ×™×¡×™×ª×™, ב×מת × ×™×¡×™×ª×™ כמה ×¤×¢×ž×™× ×œ×”×¡×‘×™×¨ לה. "×מ×, ×ין מיקרופון בטלוויזיה. ×”× ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×©×ž×•×¢ ×ותך." ×בל ××ž× ×œ× ×”×§×©×™×‘×” לי. חבל, ×ž×‘×•×’×¨×™× ×¦×¨×™×›×™× ×™×•×ª×¨ להקשיב לילדי×. יש ×œ×”× ×ž×” ללמוד.
בדרך כלל ××ž× ×”×™×™×ª×” מתעייפת ומפסיקה לצעוק על הטלוויזיה ×בל היו ×ž×§×¨×™× ×©×’× ××‘× ×”×ª×—×™×œ לצעוק. על ×מ×. "מה קורה לך? מ×יפה ×ת מבי××” ×ת ×”×¨×¢×™×•× ×•×ª ×”×לה?" ×•×”×™× ×”×™×™×ª×” מחזירה לו: "××œ×•×”×™× ×™×©×ž×•×¨, תר××” מה שה××ž× ×©×œ×š עשתה לך!". וזה כבר ×”×™×” מרתיח ×ותו. ××‘× ×ª×ž×™×“ מתרגז ×›×©×ž×¢×¨×‘×™× ×ת ××œ×•×”×™× ×¢× ××ž× ×©×œ×•. השיער השחור והחלק שלו ×”×™×” × ×›× ×¡ לו ×œ×¢×™× ×™×™× ×•×”×•× ×”×™×” ממצמץ ×•×”×¤× ×™× ×©×œ×• היו הופכות ×œ×¢×’×‘× ×™×™×”.
×œ×¤×¢×ž×™× ×”× ×”×™×• × ×¨×’×¢×™× ×ž×”×¨ ×בל בתקופה ×œ×¤× ×™ שזה קרה הכל × ×”×™×” יותר גרוע. ×©× ×™×”× ×”×™×• ×—×•×–×¨×™× ×ž×”×¢×‘×•×“×” מ×וד עייפי×. ××‘× ×”×™×” מגיע וישר הופך לבובת קש על הכורסה שלו. ××ž× ×”×™×™×ª×” מתרוצצת ×‘×™× ×™× ×• ×”×™×œ×“×™× ×œ×‘×™×Ÿ העבודה שלה ותמיד ×מרה ש×ין לה זמן ×œ× ×©×•×. ו×× ×™ הייתי × ×•×¨× ×¢×¦×•×‘ ×›×™ ידעתי שמי ×©×œ× × ×•×©× ×ž×ª. וכמה ×©×”× ×”×™×• יותר עייפי×, ×”× ×”×™×• יותר ×¨×‘×™× ×•×¦×•×¢×§×™× ×חד על ×”×©× ×™, במיוחד במבטלה חדשות ו×חרי. ×•×œ×¤×¢×ž×™× ×”× ×פילו שלחו ×ותי ו×ת מיכל לחדר ×©×œ× ×• לישון ×œ×¤× ×™ ×©×”×ª×›× ×™×ª × ×’×ž×¨×”. ×”× ×”×™×• ×¡×•×’×¨×™× ×ת הדלת ×•×ž×ž×©×™×›×™× ×œ×¨×™×‘ בחדר שלה×, ו×× ×™ ומיכל ×”×™×™× ×• ×©×•×›×‘×™× ×‘×ž×™×˜×” ×•×ž×¡×ª×›×œ×™× ×חד על ×”×©× ×™×” במבט עצוב ×›×™ ×”×¤×¡×“× ×• מגייוור. ×¤×¢× ×‘×‘×™×ª-ספר ×”×™×” ×œ× ×• שיעור חברה ×•×œ×ž×“× ×• על מקצועות של ×× ×©×™× ×•×”×ž×•×¨×” ש×לה ×ותי מה ×”×”×•×¨×™× ×¢×•×©×™× ×•×× ×™ ×מרתי לה ×©×”× ×¨×‘×™× ×•×”×™×œ×“×™× ×¦×—×§×• הרבה ו××ž× ×”×¡×‘×™×¨×” לי ×©×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×‘×•×’×¨×™× ×§×¦×ª ×›×•×¢×¡×™× ×חד על ×”×©× ×™ ××– ×”× ×§×¦×ª ×¨×‘×™× ×בל ×–×” ×œ× ×ומר ×©×œ× ××•×”×‘×™× ×חד ×ת ×”×©× ×™ ו×ת ×”×™×œ×“×™× ×©×œ×”×. שמחתי לשמוע ×ת ×–×” ×בל ×œ× ×”×‘× ×ª×™ למה ×–×” צריך ×œ×‘×•× ×¢×œ ×—×©×‘×•× ×™ ועל חשבון ×חותי ×”×§×˜× ×”. ×”× ×™×›×•×œ×™× ×œ×¨×™×‘ ×× ×”× ×¨×•×¦×™×, רק שירשו ×œ× ×• לר×ות מגייור.
בסופו של דבר החלטתי ×©×œ× ×˜×•×‘ לי ו×× ×™ רוצה ×©×”× ×™×¤×¡×™×§×• לריב. ×”× ×ª×ž×™×“ רבו ×›×©×”× ×¨×ו ×ת החדשות. ×”×‘× ×ª×™ ×©×”× ×œ×•×ž×“×™× ×ž×”×× ×©×™× ×‘×ª×•×›× ×™×ª ×©×¦×•×¢×§×™× ×›×œ הזמן ובגלל ×–×” ×”× ×¦×•×¢×§×™× ×•×¨×‘×™×. ××– מה שעשיתי ×–×” דבר פשוט מ×וד. לקחתי ×ת השלט של הטלוויזיה ולחצתי על כפתור שגיליתי ×œ× ×ž×–×ž×Ÿ. ×–×” כפתור ×›×–×” ×¢× ×¦×™×•×¨ של משולש, ש××‘× ×¤×¢× ×מר לי שזה כמו רמקול, ועל המשולש מצוייר קו ב×לכסון. ×¤×¢× ×‘×ž×§×¨×” ב×מצע מגייור לחצתי על הכפתור ×”×–×” ופת××•× ×ž×’×™×™×•×¨ × ×”×™×” שקט. ×”×•× ×”×–×™×– ×ת ×”×©×¤×ª×™×™× ×בל ×œ× ×™×¦× ×ž×”× ×›×œ×•×. ××– כשהתחיל מבטלה חדשות לחצתי על הכפתור ×”×–×” ו××– ×”×× ×©×™× ×‘×מת דיברו ×¢× ×”×©×¤×ª×™×™× ×בל ×œ× ×©×ž×¢×• ×ת הצעקות שלה×. הייתי בטוח שזה מה ×©×™×‘×™× ×§×¦×ª שקט לבית. ×בל ××ž× ×•××‘× ×©×œ×™ ×יכשהו קצת יותר ×—×›×ž×™× ×ž×ž× ×™ ×‘×“×‘×¨×™× ×ž×¡×•×™×™×ž×™× ×•×”× × ×•×¨× ×¨×¦×• לר×ות ×ת ×”×ª×•×›× ×™×ª ××– ×”× ×”×¦×œ×™×—×• להחזיר ×ת הקול ל×× ×©×™× ×‘×˜×œ×•×•×™×–×™×”.
×תה יודע, הייתי מבולבל. חשבתי שפתרתי ×ת הבעיה ×בל טעיתי. ובגלל ×–×” עשיתי מה שעשיתי. ×תה רו××” ×©×œ× ×”×™×™×ª×” לי ×›×•×•× ×” רעה? ידעתי שתבין ×ותי. ×תה תמיד מבין, בגלל ×–×” ××•×ž×¨×™× ×©×תה חברו הטוב ביותר של ×”×ד×. כלב תמיד מבין.
×•×’× ×מרתי ×ž×œ× ×ª×œ×¤×™× ×¤×¢×ž×™× ×©×× ×™ מצטער! ×בל ×”× ×œ× ×ž×•×›× ×™× ×œ×¡×œ×•×—. עשיתי דבר מ×וד קטן בסך הכל. ×חרי שר×יתי ×©×”×ª×•×›× ×™×ª שלי ×œ× ×¢×‘×“×” × ×™×¡×™×ª×™ ×œ×©× ×•×ª ×ותה קצת ופשוט ×”×¤× ×ª×™ ×ת השלט ל××‘× ×•××ž× ×•×œ×—×¦×ª×™ על הכפתור ×”×–×” שמשתיק. ×•×”× ×‘×מת שתקו. ×”× ×”×ž×©×™×›×• לעשות ×ª× ×•×¢×•×ª ×¢× ×”×¤×” ו××‘× ×ž×¦×ž×¥ ×•× ×”×™×™×” ×¢×’×‘× ×™×™×”, ו××ž× ×”×¡×ª×›×œ×” על ××‘× ×¢× ×¢×™× ×™× ×’×“×•×œ×•×ª של במבי ודיברה, ×•×œ× ×©×ž×¢×• ×ות×. ו××– סוף סוף ×”×™×” שקט בבית, ו×× ×™ ו×חותי ר××™× ×• מגייוור בלי בעיות. ××– ×תה רו××”? הייתי חייב לעשות ×ת ×–×”, לטובת כול×, וזה עזר. ×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ למה ×›×•×¢×¡×™× ×¢×œ×™×™.
בסדר, בסדר , ×חרי כל כך הרבה ×©× ×™× ×× ×™ ×ž×‘×™× ×” ל×ן × ×¢×œ× ×œ הקול
×›× ×¨××” שבגלל ×–×” ×× ×™ צריכה לכתוב לך ×‘×ž×§×•× ×œ×“×‘×¨. ו×ולי בגלל ×–×” ×תה למדת לכתוב כל כך
יפה. (תמיד הקרדיט הולך ל×מ×)
×ולי ×”×’×™×¢ הזמן שתלחץ שוב על השלט?תכוון ×ותו ×לי ויחזור לי הקול. (ל××‘× ×©×ול ×œ× ×ž×•×›×¨×—×™×….) ×× ×™ מבטיחה לדבר בלחש….
×œ× × ×ª×ª לי ×©× ××– ×× ×™ חותמת ×‘×©× ××ž× ×©×œ מיכל ושלך