The real problem isn’t whether machines think, it’s whether man do – B. F. Skinner
חוק ×”×רבעה
ספר ×©× ×›×ª×‘ ×œ×¤× ×™ 507 ×©× ×” וזהות מחברו עדיין ×©× ×•×™×” במחלוקת; ספר ×©× ×—×©×‘ ×›×חד ×ž×”×™×”×œ×•×ž×™× ×©×¢×œ כתר ×”×¨× ×¡×× ×¡; ספר ×–×” עומד במרכז הספר The Rule of Four ×©×™×¦× ×œ×¤× ×™ ×©× ×ª×™×™× ×•×”×¤×š לרב-מכר על פי ×”× ×™×• יורק טיימס.
עלילת הספר מתרחשת ×‘×©× ×ª 1999 ×‘×¤×¨×™× ×¡×˜×•×Ÿ, ובמרכזה ×¢×•×ž×“×™× ×רבעה חברי×: ×ª×•× â€“ המספר, פול, צ'×רלי וגיל. שתי הדמויות העיקריות הן למעשה ×ª×•× ×•×¤×•×œ. ×ª×•× ×”×•× ×‘× ×• של חוקר ×¨× ×¡×× ×¡ ×©× ×”×¨×’ בת××•× ×ª ×“×¨×›×™× ×©×”×©×ירה ×ת ×ª×•× ×ž×¦×•×œ×§ ברגלו. פול עושה ×ת עבודת המחקר שלו על ×ותו ספר ש×ביו של ×ª×•× ×”×§×“×™×© לו ×ת חייו. הספר ×”×•× ×ותו ספר עתיק שהזכרתי בפסקה הקודמת ×•× ×§×¨× Hypnerotomachia Poliphili – ×ו ×‘×ª×¨×’×•× ×—×•×¤×©×™: "המ×בק של פוליפילו ל×הבה בתוך חלו×". הספר ×”×–×” ×›×מור × ×›×ª×‘ על ידי מחבר שדמותו עדיין ×©× ×•×™×” במחלוקת, ×ך ×× ×ž×—×‘×¨×™× ×ת ×”×ות הר××©×•× ×” של כל ×”×¤×¨×§×™× ×ž×ª×§×‘×œ משפט ×‘×œ×˜×™× ×™×ª ×©×ž×ª×•×¨×’× ×œ×ž×©×¤×˜ "×”××— ×¤×¨× ×¦'סקו ×§×•×œ×•× ×” ×הב ×ת פוליה מ×וד". מכ×ן הסברה הרווחת ×©×§×•×œ×•× ×” ×”×•× ×”×ž×—×‘×¨, וכך ×’× ×‘×¡×¤×¨ העלילתי שבו ×× ×• עוסקי×. ×”-Hypnerotomachia Poliphili מספר ×ת סיפורו של פוליפילו ו×הבתו ×”× ×›×–×‘×ª לפוליה. הספר מת×ר ×ת חלומו של פוליפילו, ×©× ×”×•× ×ž×—×¤×© ×ת ×הובתו, ובדרך ×”×•× × ×—×©×£ למר×ות ×©×•× ×™× â€“ בעיקר מכיל הספר תי××•×¨×™× ×©×œ ×ž×‘× ×™× ××¨×›×™×˜×§×˜×•× ×™×™× ×©×•× ×™× â€“ ו××£ ×—×•×œ× ×—×œ×•× ×‘×ª×•×š חלו×. לכ×ורה סיפור פשוט. ×ך ב"חוק ×”×רבעה" ×©×•× ×“×‘×¨ ××™× ×• כמו ×©×”×•× × ×¨××” בתחילה. ×—×•×§×¨×™× ×©×•× ×™× × ×™×¡×• לפצח ×ת המסתורין שמ×חורי הספר, ×‘×™× ×™×”× ×›×מור ×’× ×ביו של תו×, ×•× ×›×©×œ×•. ×בל פול עולה על משהו, על כיוון מבטיח. מכ×ן הסיפור מתחיל להתגלגל ולהסתבך ×›×שר פול × ×–×§×§ לעזרתו של ×ª×•× ×œ×ורך רוב הדרך. ×ª×•× ×¨×•×¦×” לעזור – ×”×•× ×ž×¨×’×™×© משיכה ל-Hypnerotomachia וקשה לו לעמוד ×‘×¤× ×™×” – ×ך ×”×•× ×ž×¤×—×“ להפוך ל×ביו, ×“×”×™×™× ×•, לשקוע לתוך הספר ×”×–×” תוך ×”×–× ×—×” של ×”×“×‘×¨×™× ×”××—×¨×™× ×‘×—×™×™× â€“ ×לו ×©×™×›×•×œ×™× ×œ×ª×ª לך ×הבה בחזרה. ×ת ההמשך העלילה ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×“×ž×™×™×Ÿ לבד, ×ו ש×ולי עדיף שתקר×ו ×ת הספר.
עמוד מתוך ה-Hypnerotomachia Poliphili
×–×” ספר על מסע, על התבגרות. ×œ× ×‘×ž×§×¨×” מסופר על ×רבעה ×”×—×‘×¨×™× ×œ×œ×™×ž×•×“×™×, חוק ×”×רבעה שבכותרת ×”×•× ×œ× ×¨×§ הפתרון שמחפש פול לחידת הספר, ×”×•× ×ž×ª×™×™×—×¡ לחברות ×‘×™× ×™×”× â€“ מעין חברות ×©× ×•×¦×¨×” יש מ×ין והתבססה על ×“×‘×¨×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×©×›×מור, ×œ× ×ª×ž×™×“ ×”× ×›×ž×• ×©×”× × ×¨××™×. ×רבעת ×”×—×‘×¨×™× ×ž×—×•×œ×§×™× ×‘×¡×¤×¨ ×œ×©× ×™ זוגות: פול ×•×ª×•× ×©×¢×•×‘×“×™× ×™×—×“ לסירוגין על ×”-Hypnerotomachia ×•×œ×ž×•×œ× ×¦'×רלי וגיל – לכ×ורה דמויות ×ž×©× ×™×•×ª ×ך ×’× ×לו שמספקות ×ת ×”×יזון ×œ×©× ×™ ×”×—×•×œ×ž×™× ×©×ž×•×œ×.
זהו ספר על התחלות – על ×יך ש×חרי כל ×”×¡×™×‘×•×‘×™× ×× ×—× ×• בסופו של דבר ×—×•×–×¨×™× ×›×ž×¢×˜ ×œ× ×§×•×“×ª ההתחלה, ×בל למרות שהכל ×”×™×” ×œ× ×• מתחת ל××£ כמעט ל×ורך כל הדרך – ×”×™×™× ×• ×—×™×™×‘×™× ×œ×¢×©×•×ª ×ת הסיבוב רק בשביל לר×ות ×ת ×–×”. כך ×–×” בפתרון החידה, כך ×–×” בחיי ×”×הבה, כך ×–×” בחברות בין ×”×©× ×™×™×.
וזהו ספר על ×הבה. ×œ× ×‘×›×“×™ ×”×ž× ×™×¢ של העלילה ×”×•× ×”-Hypnerotomachia. הספר ×”×”×•× ×©×”×•×“×¤×¡ ×œ×¤× ×™ יותר מ-500 ×©× ×™×, עוסק עצמו בחיפוש ×חרי ×”×הבה. הדמות החולמת שבספר × ×§×¨×ת Poliphilo – ×פשר ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×©× ×œ"×והב הרבה דברי×"; ×”×הובה שלו × ×§×¨×ת Polia, ש×פשר ×œ×ª×¨×’× ×œ"הרבה דברי×". הכותרת שלו מרמזת על הקושי שבחיפוש. ×’× ×”×“×ž×•×™×•×ª שבספר ×ž×•× ×¢×•×ª רובן ככולן על ידי החיפוש ×”×–×” ×חרי ×”×הבה. מי שמחפש ×ת ×”× ×—×ž×” שבבת הזוג, מי שמחפש ×ת ×”×¤×œ× ×©×‘×™×¦×™×¨×”, מי שמחפש ×œ×ž×¦×•× ×ž×” ×”×•× ×‘×מת ×והב ורוצה לעשות ×¢× ×¢×¦×ž×•. למעשה, יש רק שתי דמויות בספר שיודעות מה הן ×והבות ורוצות, ×•×’× ×”×Ÿ × ×בקות כדי להשיג ×ת ×–×”, צ'×רלי ×”×™× ×”×חת, ×•×”×©× ×™×™×” ×”×™× ×§×™×™×˜×™ ×©× ×בקת על ליבו של ×ª×•× ×©× ×§×¨×¢ ×‘×™× ×” לבין הספר (×’× ×”×•×, כמו פוליפילו, ×והב הרבה דברי×), וכ×מור פוחד לעשות ×ת הבחירה ש×ביו עשה. והמ×בק עבור ×”×הבה × ×“×ž×” בספר כעתיק יומין – ×œ× ×¨×§ ×רבעת ×”×¡×˜×•×“× ×˜×™× ×ž×¤×¨×™× ×¡×˜×•×Ÿ × ×בקי×, ×’× ×¤×¨× ×¦'סקו ×§×•×œ×•× ×” שרוי במ×בק משל עצמו – מ×בק ×©×‘× ×¢×œ ×¤×ª×¨×•× ×• רק חמש מ×ות ×©× ×” ל×חר שהתחיל.
קשה ×©×œ× ×œ×”×‘×—×™×Ÿ בדמיון העלילתי לספריו ההו-×›×”-×˜×—×•× ×™× ×©×œ דן בר×ון, "צופן דה ×•×™× ×¦'×™" ו"מל××›×™× ×•×©×“×™×". ×’× ×”×¡×¤×¨×™× ×”×”× ×•×’× ×”×¡×¤×¨ ×”×–×” ×œ×•×§×—×™× ×™×¦×™×¨×•×ª ×ž×”×¨× ×¡×× ×¡ ×•×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×”×Ÿ כדי לייצר חידות מתוחכמות ומסתוריות ולשזור ×ותן בסיפור מתח בן ×–×ž× × ×•. ×”×מת ×”×™× ×©×¦×™×¤×™×ª×™ לספר כמו "צופן דה ×•×™× ×¦'×™" ×©×§× ×™×ª×™ ×ת הספר ×”×–×” ×‘× ×ž×œ התעופה של ×¨×•×ž× ×‘×¦×™×¤×™×”×” לסיפור מתח קליל שיחליק ×ת הטיסה הקרובה. בסוף הטיסה הייתה כל כך מטולטלת ×©×œ× ×”×¦×œ×—×ª×™ ×œ×§×¨×•× ×›×œ×•×, ×ך ×’× ×›×©×”×’×¢×ª×™ ל×רץ × ×•×›×—×ª×™ לר×ות שמדובר בספר בעל ×¡×’× ×•×Ÿ ×©×•× ×” לגמרי. ×œ× ×¢×•×“ ××•×ª× ×¤×¨×§×™× ×§×¦×¨×™× ×©×œ עמוד ×ו ×©× ×™×™×, ×¢× ×ž×©×¤×˜×™× ×§×¦×¨×™× ×©×›×ª×•×‘×™× ×›×ילו הספר כבר קיבל חוזה לתסריט. הספר כתוב בצורה הרבה פחות מ×כילה-בכפית-וקרי××”-בטירוף כמו ×¡×¤×¨×™×”× ×©×œ דן בר×ון והרלן קובן, ××œ× ×‘×©×¤×” הרבה יותר ×ž×¢× ×™×™× ×ª, הרבה יותר מ××ž×™× ×” בקור×, הרבה יותר ××™× ×˜×¨×•×¡×¤×§×˜×™×‘×™×ª (מצדו של המספר) – בקיצור הרבה יותר ×ž×”× ×” ×•×ž×¢× ×™×™×Ÿ.
I liked this book,
and now a friend wrote to me a cryptograph that I need to solve on my own..
Atlist I have eternity life (: